
Название: Впусти меня
Оригинальное название: Låt den rätte komma in
Год: 2008
Страна: Швеция
Жанр: ужасы, драма
Время: 115 мин. / 01:55
Слоган: «Eli is 12 years old. She's been 12 for over 200 years and, she just moved in next door.»
Режиссер: Томас Альфредсон
Сценарий: Йон Айвиде Линдквист
Продюсер: Карл Молиндер, Джон Нордлинг, Фрида Асп
В главных ролях: Каре Хедебрант, Лина Леандерссон, Пер Рагнар, Хенрик Даль, Карин Бергкуист, Питер Карлберг, Ика Норд, Микаэль Рахм, Карл-Роберт Линдгрен, Андерс Т. Педу
Описание:
Двенадцатилетний Оскар живет в небольшой деревушке неподалеку от Стокгольма. Днем он подвергается насмешкам и терпеливо сносит унизительные пинки и затрещины от одноклассников, зато потом Оскар мечтает о мести.
Однажды ночью Оскар знакомится с девочкой по имени Эли. Она его новая соседка. Два изгоя мгновенно становятся друзьями, Эли учит Оскара храбрости, а Оскар пробуждает в ней жажду любви. Но Эли, увы, этого недостаточно — ее мучает жажда крови.
Сборы в США: $2 122 065
Сборы в мире: + $9 105 271 = $11 227 336
Зрители: Великобритания - 201.6 тыс., США - 193.9 тыс., Швеция - 151.9 тыс
Премьера (мир): 26.01.2008, Суббота
Премьера (РФ): 29.01.2009, Четверг
Релиз на DVD: 30 июля 2009, «Настроение Video»
Рейтинг КиноПоиска: 7.173
Рейтинг IMDB: 8.00
Рейтинг MPAA: R
- Права на экранизацию романа были приобретены продюсером Джоном Нордлингом ещё в конце 2004 года, после чего ещё около года ушло на кастинг актёров на ключевые роли.
- Хотя история, показанная в фильме, происходит в одном из пригородов Стокгольма Блэкенберге, съёмки практически полностью прошли в городе Лулео на севере страны. Это было связано с необходимостью гарантированно застать снежную и по-настоящему холодную погоду, которой могло было не быть в расположенном южнее Стокгольме.
- Из-за очень холодной зимней погоды ряд происходящих по сценарию снаружи сцен с крупными планами актеров пришлось снять в павильонах студии.
- Задолго до выхода картины в американский прокат, независимая студия Hammer Films на фестивале Tribeca в апреле 2008 года приобрела права на англоязычный римейк, который по предварительным планам должен выйти на экраны в 2010 году.
- Состоявшийся в марте 2009 года американский релиз фильма на DVD и Blue-Ray вызвал целую волну негодования у его поклонников. Как оказалось, субтитры из кинопроката были заменены на более упрощённую версию, которую многие посчитали совершенно неприемлемой и способной полностью испортить весь просмотр. После многочисленных жалоб дистрибьютор согласился переиздать фильм с оригинальными субтитрами, заявив, однако, что уже выпущенные диски не будут подлежать обмену.
- Некоторые сюжетные линии книги были завуалированы или вообще убраны в силу своей жесткости, так же это было сделано для того, чтобы полностью сфокусировать внимание зрителей на отношениях Оскара и Эли. В романе Линдквиста, к примеру, Хокан был педофилом, а Эли — мальчиком Элиасом, кастрированным много лет назад вампиром-садистом и превратившимся, соответственно, в девочку. Если в романе это перевоплощение объяснено подробно, то в фильме упоминается вскользь. Несмотря на это, низкий, андрогенный голос Эли был сохранен, но он не принадлежит Лине Леандерссон, она была переозвучена актрисой Элиф Сейлан.
- Томас Альфредсон не хотел снимать одну из ключевых сцен, в которой кожа Эли начинает кровоточить, потому что Оскар не разрешил ей войти. Автор книги и сценарист фильма Йон Айвиде Линдквист настоял на съемках этого эпизода. Впоследствие многие критики его очень хвалили, Питер Брэдшоу из Guardian назвал данный момент «гемофилией отказа ».
- Русское название фильма «Впусти меня» является переводом английского варианта «Let me in», хотя оригинальное шведское название «Lat den ratte komma in» правильно на русский должно переводится, как «Впусти меня правильно». Когда роман готовился к выходу в Америке, американские книгоиздатели попросили Линдквиста сократить название, потому что оно не умещалось на заданном формате обложки. В России роман так же был издан под сокращённым названием.
- Права на экранизацию романа были приобретены продюсером кинокомпании «EFTI» Джоном Нордлингом ещё в конце 2004 года. Для начала он связался с издательством Линдквиста «Ордфронт», но там его поставили в лист ожидания под 48-м номером и тогда Нордлинг позвонил писателю лично. Линдквисту понравилось, что у Нордлинга видение о том, какой фильм он хочет снять, совпадало с его собственным, а так же то, что он хочет экранизировать роман «не ради денег, а ради правильного созвездия».
- Хотя история, показанная в фильме, происходит в одном из пригородов Стокгольма Блэкенберге, съёмки практически полностью прошли в городе Лулео на севере страны. Это было связано с необходимостью гарантированно застать снежную и по-настоящему холодную погоду, которой могло было не быть в расположенном южнее Стокгольме.
- Из-за очень холодной зимней погоды ряд происходящих по сценарию снаружи сцен с крупными планами актеров пришлось снять в павильонах студии.
- Задолго до выхода картины в американский прокат, независимая студия Hammer Films на фестивале Tribeca в апреле 2008 года приобрела права на англоязычный римейк, который по предварительным планам должен выйти на экраны в 2010 году.
- Состоявшийся в марте 2009 года американский релиз фильма на DVD и Blue-Ray вызвал целую волну негодования у его поклонников. Как оказалось, субтитры из кинопроката были заменены на более упрощённую версию, которую многие посчитали совершенно неприемлемой и способной полностью испортить весь просмотр. После многочисленных жалоб дистрибьютор согласился переиздать фильм с оригинальными субтитрами, заявив, однако, что уже выпущенные диски не будут подлежать обмену.
- Некоторые сюжетные линии книги были завуалированы или вообще убраны в силу своей жесткости, так же это было сделано для того, чтобы полностью сфокусировать внимание зрителей на отношениях Оскара и Эли. В романе Линдквиста, к примеру, Хокан был педофилом, а Эли — мальчиком Элиасом, кастрированным много лет назад вампиром-садистом и превратившимся, соответственно, в девочку. Если в романе это перевоплощение объяснено подробно, то в фильме упоминается вскользь. Несмотря на это, низкий, андрогенный голос Эли был сохранен, но он не принадлежит Лине Леандерссон, она была переозвучена актрисой Элиф Сейлан.
- Томас Альфредсон не хотел снимать одну из ключевых сцен, в которой кожа Эли начинает кровоточить, потому что Оскар не разрешил ей войти. Автор книги и сценарист фильма Йон Айвиде Линдквист настоял на съемках этого эпизода. Впоследствие многие критики его очень хвалили, Питер Брэдшоу из Guardian назвал данный момент «гемофилией отказа ».
- Русское название фильма «Впусти меня» является переводом английского варианта «Let me in», хотя оригинальное шведское название «Lat den ratte komma in» правильно на русский должно переводится, как «Впусти меня правильно». Когда роман готовился к выходу в Америке, американские книгоиздатели попросили Линдквиста сократить название, потому что оно не умещалось на заданном формате обложки. В России роман так же был издан под сокращённым названием.
- Права на экранизацию романа были приобретены продюсером кинокомпании «EFTI» Джоном Нордлингом ещё в конце 2004 года. Для начала он связался с издательством Линдквиста «Ордфронт», но там его поставили в лист ожидания под 48-м номером и тогда Нордлинг позвонил писателю лично. Линдквисту понравилось, что у Нордлинга видение о том, какой фильм он хочет снять, совпадало с его собственным, а так же то, что он хочет экранизировать роман «не ради денег, а ради правильного созвездия».
Весьма необычный фильм.
Довольно-таки нестандартное видение темы вампиров. Конфликт желаний и разума. Изменения личности и отношения. Но, вопреки ожиданиям, это совсем не страшный фильм, нельзя назвать его ужасом, несмотря на убийства и самовозгорание. Картина о чувствах. Вызывает противоречивые эмоции. Все довольно трогательно и мило.
Ни одна кровавая сцена в фильме не пугает. Отлично снято. В выдержанном стиле.
-------------------------------------------------------------------------------------
Удивительная все-таки жизнь у наших северных соседей. Очень м-е-е-д-л-е-е-н-н-а-я. От этого даже классические сюжеты фильмов ужасов у них трансформируются в нечто философско-созерцательное. Безумно красивое и почти нестрашное. По крайней мере, на первый взгляд.
Удивительный образец северного стиля — фильм шведа Томаса Альфредсона «Впусти меня». История про двух одиноких детей: девочки-вампира и мальчика, которого взрослые считают белой вороной, а одноклассники третируют. Но, несмотря на то что в фильме мастерски показан суровый вампирский быт, с потоками крови, прокушенными шеями и растерзанными трупами, картина совсем о другом. Это не байопик (фильм-биография) про вампиршу, которая, по ее признанию, «молодая, но уже очень долго». И не памфлет на тему «Мы знаем, почему школьники стреляют друг в друга!» Это история про две стадии отчуждения. С вампиром все предельно просто — ее гастрономические потребности определяют ее одинокий стиль жизни. А вот мальчику труднее — он хочет жить в обществе, которое его отвергает.
Финал легко прогнозируемый: они встретились и подружились. И мальчик открыл для вампира двери, о чем она его так просила, ведь нежить не может войти сама, ее надо принять. Вампирша дала мальчику тот минимум, который позволяет в современном обществе быть человеком: деньги и чувство защищенности. Забрав взамен а вот тут возможны варианты. Ведь вампиры забирают то, что людям нужно для жизни. Лишь иногда это кровь, чаще — надежда, любовь, честолюбие, вера.
Клайд
-------------------------------------------------------------------------------------
Её не по годам уверенный голос словами «нам нельзя дружить» не пронзил его в спину, он обернулся, взглянул на неё, и пытался выяснить причину. Почему ему 12-летнему шведскому парню и ей — чисто внешне — его ровеснице, живущем в одном дворе — нельзя дружить. Он не долго недоумевал, он пошёл навстречу, одолжил ей головоломку, улыбнулся, взял за руку, впустил к себе. Трогательно.
Темный, неспешный шведский фильм «Впусти меня» — фильм о доброте. Это, несмотря на то, что по сюжету есть насилие одноклассников по отношению к главному герою, вампиры, кусающие и убивающие людей, страшное загримированное лицо. Однако всё это меркнет под тематикой дружбы. Элементы доброты в картине редки и едва заметны, например, гостеприимство Оскара, помощь ему со стороны Эли, доброта скрыта за ужасом действительности, наполняющим мир. Любопытно что, то хорошее, что есть в фильме, происходит в темное время суток, а издевательства и драки в школе — в светлое. Конечно, и вечера не идеальны, одноклассники решили «утопить» Оскара далеко не днём, а когда солнце уже село. Пугающе.
Вообще-то принято считать, что фильмы о вампирах развиваются в двух направлениях: как «От заката до рассвета» или «Блейд» с резней, огромным количеством жертв в море крови, либо в романтическом духе, с запретной любовью между представителями миров дня и ночи. «Впусти меня» не становится жертвой штампов и принятой формы, картина Томаса Альфредсона развивается в своей манере, со скандинавским спокойствием. Холодный расчёт режиссёра подвести героев к выбору, не придумывая им бесчисленные препятствия, а, выделив одну — они разные, и с этим не поспоришь. Романтично.
Правда внешние различия не имеют никакого значения, когда внутри схожие чувства, их объединяет необходимость друг другу, они как два кусочка магнита притягиваются, если же кого-то из них повернуть — отталкиваются. Не нужно поворачиваться спиной, есть риск всё пропустить, кого-то упустить. Проблема героев в том, что они всё ещё дети, и она останется такой навсегда, он же чист, искренен, и даже в тот момент, когда он берёт палку дать сдачи обидчику, не превращается в монстра. Она — вампир, монстр по определению, но рядом с ним и она оказывается всего лишь маленькой девочкой, а не кровопийцей, дитём ночи. Справедливо.
Всё встанет на свои места лишь в самом конце, дабы зритель сложил все элементы картины, узнал семью Оскара, проблемы детей-обидчиков Оскара, увидел мрачных шведов, уставших от тихой жизни на периферии. Социальный подтекст картины ничем не уступает теме дружбы с вампиром, и в чём-то, видимо, для современной Швеции актуален. Объединяющим фактором всех семей показанных и рассказанных в картине является проблемы в семьях, в частности алкоголизм, непонимание друг друга супругами. А семья вампиров ставится им в пример, вампир-папа совершает сильный поступок, на подобное самопожертвование не шли другие взрослые герои фильма, вследствие чего, такие дети как Оскар воспитываются не в полных семьях. Злободневно.
«Впусти меня» — многожанровый фильм, насыщенный событиями, в котором нужно успеть, за всеми ими уследить, даже, несмотря на то, что картина развивается неторопливо. В таком статичном режиме, она приобретает даже шарм, тихого, шведского, снежного вечера, на улицах которого есть места жизни. Красиво.
-------------------------------------------------------------------------------------
Это кино — основательно подчищенная версия книги. Я бы даже сказала, одуванчиковая детская версия. Оригинал вызвал два желания: книгу — выбросить, руки — вымыть. Помните известный добрый сборничек Рю Мураками? Похожее послевкусие. У Линдквиста все шансы получить на конкурсе европейского гомосексуального романа небольшой, но ценный приз. Возможно так и было. Интернет об этом молчит.
А вот фильм оставил другое впечатление. Да, серый, да, депрессивный. Но такое качественное нагнетание обстановки мне давно не встречалось. Шведы вообще суровые ребята. То ли климат так влияет, то ли богатая мифология — болезненных, ранящих душу идей у скандинавских авторов всегда найдется.
Некоторые моменты особенно удались. Когда вампир инфернальным образом взбирается на стену, что-то непроизвольно сжимается (пусть воспитанные люди меня простят). Однако похожие альпинистские упражнения из «Сумерок» не вызывают ничего, кроме снисходительной улыбки. Ключ к зрительским нервам во «Впусти меня» определенно есть.
Актер, играющий Оскара, далек от весовой категории книжного героя, это правда. Но смотреть на мальчика приятно, и это только подчеркивает резкое несоответствие внешности херувима и озлобленной души, настолько тёмной и отчаявшейся, что страшно подумать о последствиях инициации Он НЕ ЗАБУДЕТ обид. Он четко знает, в ком зарождается жестокость. Если в будущем Эли сделает Оскара себе подобным, он без сомнений станет монстром по зачистке Швеции от трудных подростков.
Рекомендую, задумчивый фильм.
-------------------------------------------------------------------------------------
Недавно на наших экрана появилась картина «Сумерки», которую каким-то боком стали сравнивать с «Впусти меня». Не понимаю зачем и почему, потому что фильмы совершенно разные, а, пожалуй единственное сходство — вампиризм, который так же разный.
Тяжелый фильм, но очень интересный и затягивающий. Совсем не страшный. Великолепные актеры, музыка, операторская работа.
Жаль, что фильм не показывали во всех кинотеатрах, пришлось наслаждаться с экрана компьютера.
Фильм у меня вызвал море разных, непохожих на друг друга чувств. С одной стороны было жалко мальчика Оскара, с другой я злилась на девочку Эли и так далее.
Я считаю, что если Вам нечем занять свободный вечерок — наливайте стаканчик виски и усаживайтесь по удобнее за просмотром этой картины.
Довольно-таки нестандартное видение темы вампиров. Конфликт желаний и разума. Изменения личности и отношения. Но, вопреки ожиданиям, это совсем не страшный фильм, нельзя назвать его ужасом, несмотря на убийства и самовозгорание. Картина о чувствах. Вызывает противоречивые эмоции. Все довольно трогательно и мило.
Ни одна кровавая сцена в фильме не пугает. Отлично снято. В выдержанном стиле.
-------------------------------------------------------------------------------------
Удивительная все-таки жизнь у наших северных соседей. Очень м-е-е-д-л-е-е-н-н-а-я. От этого даже классические сюжеты фильмов ужасов у них трансформируются в нечто философско-созерцательное. Безумно красивое и почти нестрашное. По крайней мере, на первый взгляд.
Удивительный образец северного стиля — фильм шведа Томаса Альфредсона «Впусти меня». История про двух одиноких детей: девочки-вампира и мальчика, которого взрослые считают белой вороной, а одноклассники третируют. Но, несмотря на то что в фильме мастерски показан суровый вампирский быт, с потоками крови, прокушенными шеями и растерзанными трупами, картина совсем о другом. Это не байопик (фильм-биография) про вампиршу, которая, по ее признанию, «молодая, но уже очень долго». И не памфлет на тему «Мы знаем, почему школьники стреляют друг в друга!» Это история про две стадии отчуждения. С вампиром все предельно просто — ее гастрономические потребности определяют ее одинокий стиль жизни. А вот мальчику труднее — он хочет жить в обществе, которое его отвергает.
Финал легко прогнозируемый: они встретились и подружились. И мальчик открыл для вампира двери, о чем она его так просила, ведь нежить не может войти сама, ее надо принять. Вампирша дала мальчику тот минимум, который позволяет в современном обществе быть человеком: деньги и чувство защищенности. Забрав взамен а вот тут возможны варианты. Ведь вампиры забирают то, что людям нужно для жизни. Лишь иногда это кровь, чаще — надежда, любовь, честолюбие, вера.
Клайд
-------------------------------------------------------------------------------------
Её не по годам уверенный голос словами «нам нельзя дружить» не пронзил его в спину, он обернулся, взглянул на неё, и пытался выяснить причину. Почему ему 12-летнему шведскому парню и ей — чисто внешне — его ровеснице, живущем в одном дворе — нельзя дружить. Он не долго недоумевал, он пошёл навстречу, одолжил ей головоломку, улыбнулся, взял за руку, впустил к себе. Трогательно.
Темный, неспешный шведский фильм «Впусти меня» — фильм о доброте. Это, несмотря на то, что по сюжету есть насилие одноклассников по отношению к главному герою, вампиры, кусающие и убивающие людей, страшное загримированное лицо. Однако всё это меркнет под тематикой дружбы. Элементы доброты в картине редки и едва заметны, например, гостеприимство Оскара, помощь ему со стороны Эли, доброта скрыта за ужасом действительности, наполняющим мир. Любопытно что, то хорошее, что есть в фильме, происходит в темное время суток, а издевательства и драки в школе — в светлое. Конечно, и вечера не идеальны, одноклассники решили «утопить» Оскара далеко не днём, а когда солнце уже село. Пугающе.
Вообще-то принято считать, что фильмы о вампирах развиваются в двух направлениях: как «От заката до рассвета» или «Блейд» с резней, огромным количеством жертв в море крови, либо в романтическом духе, с запретной любовью между представителями миров дня и ночи. «Впусти меня» не становится жертвой штампов и принятой формы, картина Томаса Альфредсона развивается в своей манере, со скандинавским спокойствием. Холодный расчёт режиссёра подвести героев к выбору, не придумывая им бесчисленные препятствия, а, выделив одну — они разные, и с этим не поспоришь. Романтично.
Правда внешние различия не имеют никакого значения, когда внутри схожие чувства, их объединяет необходимость друг другу, они как два кусочка магнита притягиваются, если же кого-то из них повернуть — отталкиваются. Не нужно поворачиваться спиной, есть риск всё пропустить, кого-то упустить. Проблема героев в том, что они всё ещё дети, и она останется такой навсегда, он же чист, искренен, и даже в тот момент, когда он берёт палку дать сдачи обидчику, не превращается в монстра. Она — вампир, монстр по определению, но рядом с ним и она оказывается всего лишь маленькой девочкой, а не кровопийцей, дитём ночи. Справедливо.
Всё встанет на свои места лишь в самом конце, дабы зритель сложил все элементы картины, узнал семью Оскара, проблемы детей-обидчиков Оскара, увидел мрачных шведов, уставших от тихой жизни на периферии. Социальный подтекст картины ничем не уступает теме дружбы с вампиром, и в чём-то, видимо, для современной Швеции актуален. Объединяющим фактором всех семей показанных и рассказанных в картине является проблемы в семьях, в частности алкоголизм, непонимание друг друга супругами. А семья вампиров ставится им в пример, вампир-папа совершает сильный поступок, на подобное самопожертвование не шли другие взрослые герои фильма, вследствие чего, такие дети как Оскар воспитываются не в полных семьях. Злободневно.
«Впусти меня» — многожанровый фильм, насыщенный событиями, в котором нужно успеть, за всеми ими уследить, даже, несмотря на то, что картина развивается неторопливо. В таком статичном режиме, она приобретает даже шарм, тихого, шведского, снежного вечера, на улицах которого есть места жизни. Красиво.
-------------------------------------------------------------------------------------
Это кино — основательно подчищенная версия книги. Я бы даже сказала, одуванчиковая детская версия. Оригинал вызвал два желания: книгу — выбросить, руки — вымыть. Помните известный добрый сборничек Рю Мураками? Похожее послевкусие. У Линдквиста все шансы получить на конкурсе европейского гомосексуального романа небольшой, но ценный приз. Возможно так и было. Интернет об этом молчит.
А вот фильм оставил другое впечатление. Да, серый, да, депрессивный. Но такое качественное нагнетание обстановки мне давно не встречалось. Шведы вообще суровые ребята. То ли климат так влияет, то ли богатая мифология — болезненных, ранящих душу идей у скандинавских авторов всегда найдется.
Некоторые моменты особенно удались. Когда вампир инфернальным образом взбирается на стену, что-то непроизвольно сжимается (пусть воспитанные люди меня простят). Однако похожие альпинистские упражнения из «Сумерок» не вызывают ничего, кроме снисходительной улыбки. Ключ к зрительским нервам во «Впусти меня» определенно есть.
Актер, играющий Оскара, далек от весовой категории книжного героя, это правда. Но смотреть на мальчика приятно, и это только подчеркивает резкое несоответствие внешности херувима и озлобленной души, настолько тёмной и отчаявшейся, что страшно подумать о последствиях инициации Он НЕ ЗАБУДЕТ обид. Он четко знает, в ком зарождается жестокость. Если в будущем Эли сделает Оскара себе подобным, он без сомнений станет монстром по зачистке Швеции от трудных подростков.
Рекомендую, задумчивый фильм.
-------------------------------------------------------------------------------------
Недавно на наших экрана появилась картина «Сумерки», которую каким-то боком стали сравнивать с «Впусти меня». Не понимаю зачем и почему, потому что фильмы совершенно разные, а, пожалуй единственное сходство — вампиризм, который так же разный.
Тяжелый фильм, но очень интересный и затягивающий. Совсем не страшный. Великолепные актеры, музыка, операторская работа.
Жаль, что фильм не показывали во всех кинотеатрах, пришлось наслаждаться с экрана компьютера.
Фильм у меня вызвал море разных, непохожих на друг друга чувств. С одной стороны было жалко мальчика Оскара, с другой я злилась на девочку Эли и так далее.
Я считаю, что если Вам нечем занять свободный вечерок — наливайте стаканчик виски и усаживайтесь по удобнее за просмотром этой картины.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1329 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Продолжительность: 01:49:49
Перевод: Профессиональный (многогоголосый, закадровый) Лицензия R5
Русские субтитры: нет
Размер: 1.37 GB

















